¿Qué quiere decir "NOSTALGIA"?

Nostalgia

¡Pues claro que es un nombre griego, aunque lo empleemos sin saberlo! Nost-algia, algia del nostos. Un algia, ya se sabe, es un dolor o un sufrimiento físico o moral. ¿Y nostos? Nostos es una de las palabras clave de la Odisea, una de las que aparecen en ella de vez en cuando y que significa “deseo del retorno”. Es una palabra que tuvo que aparecer en un pueblo de marineros, de gente que pasaba su vida lejos de casa y que, un buen día, desea con toda el alma encontrarse de nuevo en su hogar o en su patria. Deseo que no siempre es fácil de cumplir, ¡y si no, fijaos en Ulises! Así pues, la nostalgia es el dolor que se siente cuando se desea vivamente volver al hogar, pero resulta difícil o imposible lograrlo.
La Odisea es el poema por excelencia del nostos, del retorno a Ítaca constantemente aplazado, constantemente diferido. Por eso, cuando leo esa palabra, no puedo por menos de pensar en Ulises llorando en las playas de la isla de Calipso y suplicando a la ninfa que le deje volver a casa. Y cuando la oigo, en un texto o en un poema, creo oír también sobre la arena el eterno gemido, el constante murmullo de un mar en el que cada ola va diciendo en un susurro:

nostos… nostos… nostos…

[Jacques Lacarrière, Diccionario del amante de Grecia]